Réforme ou révolution

Juillet 2009 | | Envoyer à un ami

Cinq heures, c'est long. Surtout quand il pleut. Temps d'observation. Temps de réflexion. Il n'y a pas d'euphorie au cours des cinq à froid, les heures mouillées - ils doivent tout simplement être enduré. Avec volonté de fer et une ferme croyance en une société plus juste, un monde meilleur. Pour commencer, juste à midi, sous l'égide d'un café dans Ekstrablat Bokenhaymer Warth collision manifestants et la police. Tout la pluie, nous dirions un farceur. Mais dans ce blagues jour ne vont pas. La démonstration est extrêmement grave. Manquant de la bière seulement. Enfin, le Ryomerberg (place centrale à Francfort), peu avant cinq heures dans l'après-midi, la chaussée a déployé des gobelets en plastique de bière et d'autres miracle kasnokapitalisticheskoto de café-to-go, avec des tracts, qui sont imprimés que l'émotion et la protestation . Presque tous les club de l'Union européenne et l'organisation et le parti a imprimé son propre proclamation (remise est encore "utopique" édition de "Die Zeit"). Seuls les anarchistes regarder par-dessus l'horizon et d'appeler: ". Travailleurs quittent le travail, venez à la manifestation" La construction de la quatrième étage d'un nouveau bâtiment administratif en agitant joyeusement. Comment ils répondent à l'exigence du parti révolutionnaire de la gauche (€ 10 salaire minimum, 40 heures par semaine de travail) n'est pas transmis dans la presse.
Presque tout le monde en Allemagne qui a quitté les secteurs a un nom ou une abréviation, soutient cette manifestation - les syndicats, les organisations de protection de l'environnement et le développement, les immigrants, les initiatives sociales et groupes chrétiens. Il ya une garde d'honneur et rétrograde de service, qui résolument fourre-tout semiprofile galerie minable et barbe de Marx, Engels, Lénine et Staline.
Il est à noter que pas de vert. Apparemment, aux yeux des citoyens critiques appartiennent à un groupe de leadership parlementaire. Et puisque la gauche sont représentés, pourrait parler d'une nouvelle opposition extra-parlementaire. Compte tenu des nombreux drapeaux rouges sont divorcés, dont les lettres K, M et L dans l'ordre différent dominer, il serait difficile de ne pas penser à "Life of Brian" des Monty Python, dans les mots immortels de la grand président du Front National de la Palestine "Les seules personnes que nous détestons plus que les Romains sont ceux du Front Populaire de la Palestine d'autres." Beaucoup de petits groupes se les uns aux autres et faire semblant de ne pas remarquer. L'idée d'un large front populaire, encore et encore augmente la part des organisateurs - le guitariste d'après-midi grisonnant présente avec diligence l'un des classiques du Front populaire - mais l'unité de l'incompatibles fin des temps est une illusion dangereuse, et beaucoup de gens croyaient en lui ont été punis par les sbires de Staline avec décès. Comment peu en commun entre les participants ont réfléchi dans le slogan de la manifestation: «Nous ne paierons pas pour votre crise!" Ce ou pression d'air ou un appel radical à la désobéissance civile. Mais aucun des orateurs, et aucun des affiches ne sont pas appeler à un boycott d'impôt de saisir les actifs de tous les spéculateurs financiers des citoyens, à un blocus de la Banque fédérale allemande. Pendant que vous chantez "Nous ne paierons pas pour votre crise!", Chacun des vingt mille manifestants à payer pour les investissements privés, les pensions, les assurances, d'épargne tout moment perdre de sa valeur. Comment, dans ce cas de mettre fin à cette saignée financière? L'explication se termine par les organisateurs appellent "la pression de la croissance économique continue, la compétitivité et la rentabilité de l'organisation est opposée à des objectifs économiques sociaux et environnementaux. Nous avons besoin d'alternatives au capitalisme - restera comme elle est maintenant ". Le compromis que nous pouvons voir clairement derrière cette phrase. Est-ce une voix peu faible de la résolution, qui se termine par les mots "restera comme elle est maintenant." Bien sûr, la caravane passe. Barricades de 1848, 1918 et 1968 va trembler.
Tradition républicaine de protestation et de rébellion à nouveau omaskaren de la routine quotidienne des manifestations à Francfort. "Aller vous fuckers" (Aller, salauds!) A écrit un jeune homme de carton gris. Ce sont des anarchistes criaient en 1929 pour les banques de Wall Street et sont rapidement applaudissements lorsque les banquiers (conduit une fois de plus par la honte et l'humiliation, contrairement à aujourd'hui) ont été déposés les fenêtres. L'histoire me dit que Gene T. - un de ces manifestants qui portent un sac à dos avec des souvenirs et de comparer contemporaine avec le passé. Jin était un sympathisant de l'occupation illégale est un esprit libre, qui comme bien d'autres radicaux de personnes libérales, voit une occasion de "terres" les idéaux de leur jeunesse. Pour marcher avec lui autour de Francfort est d'étudier la topographie de la protestation. Peu de temps après la procession a commencé à se déplacer, aller le long des «blocs» - qui étaient autrefois de quatre étages des maisons, Ignaz Bubis de propriété dans laquelle la compensation en 1974 a mené à la lutte dans une grande rue avec la police. Aujourd'hui ce coin appartient à la banque KfW. Un peu plus tard, nous voyons le balcon d'où des images Alexander Kluge tir pour "L'Allemagne en automne". A quelques pas plus loin l'Institut de recherches sociologiques, qui se trouvait "l'Ecole de Francfort" d'Adorno et Horkheimer. Discours des scènes et des camions sont enlacés dans cette mise à jour du paysage, qui ressemble à la voix féminine et la célèbre maison n ° 93 de la révolution Novembre en 1918-1919. Et tout en chantant «l'état traître est de vivre l'union" semble bâtiment qui a été localisé les centres de service Joachim Klein, qui en 1975 ont attaqué la conférence de l'OPEP et par ailleurs la réparation casse anciens. Plus les sons d'une voix sarcastique («Voyage, manger des saucisses, rentre à la maison et je pense que vous avez fait quelque chose») alors qu'il volait des gâteaux de Cafe Laumer, puis en 1969, quand l'homme aux cheveux longs a été saccagée et de lancer une commune - Fritz Teufel (l'idéologie de la «révolution fun" de 1969 -. Ed) queues dans le porche avec des morceaux de gâteau.
Siggi B., une génération plus jeune que Jin a également connu sa démo socialisation de cet asphalte. Serrurier le projet de loi, l'a incité à assassiner Benno Onezorg (étudiant tué par des policiers en civil officier à Berlin-Ouest lors d'une manifestation en 1967 - NDLR) dans la rue. "Il était deuxième jour de Juin, et nous étions excités, en colère, agressif, très différent d'aujourd'hui. Nos adversaires n'étaient pas des banques, des journaux Bild. Peu de temps après il y avait une grande manifestation contre la guerre du Vietnam, les drapeaux Vietcong a volé sur le toit d'un immeuble. Puis vinrent les flics civils et renversé l'un de nous sur la terre, et un autre est tombé du toit si mal qui est resté une incapacité permanente. Berserker, je suis allé au parc, a trouvé des pierres et les jeta en premier. " A ce jour, aucun risque d'inflammation de ces émotions. Au contraire, vous vous sentez plutôt que les manifestants allemands a donné la valériane. Un peu de musique en direct, un peu chantant des slogans - pour ne pas mentionner que, une fois les slogans étaient de meilleure qualité et la bande-son - trop. Sinon, Jin et Ziggy serait en permanence creuser chansons et de la sagesse ancienne: «La destruction ce qu'ils détruisent», ou «souffle», «l'histoire est créée." "Pas même l'évidence», a déclaré Jin: "Qui paie ce qui a autant d'argent?" Et montre le républicain et le Club Voltaire. En effet, peu de potion dadaistichna serait mauvais. Alors que les manifestants barricadés tranquillement passé le marché, les deux hommes se souvenir au lendemain de la Pflastershtrand journal. "La chose importante était de savoir combien vitres ont été brisées sur le dernier spectacle, pas le nombre de manifestants." Donc, pour manger rue de Francfort, Gyoteshtrase luxe était bien échappée de la police. Luxe doit être protégé.
Plus tôt Ryomerberg était en mesure d'absorber un grand nombre de personnes. Lorsque bâtiments historiques restaurés toujours portés disparus, colline dénudée qu'elle contenait des dizaines de milliers. Pendant ce temps, la place ronde avec des rues étroites de devenir comme lui est gonflé ballon coloré. Vous ne voyez pas les haut-parleurs, parce que certains des militants ont été alignés serrés et ont érigé de grandes banderoles en face de votre scène. Leurs voix sont encore entendu parler, et l'on doute ou de courage insuffisante ou d'une controverse.
Un journal allemand de formuler un titre approprié pour l'ambiance qui prévaut: "Les syndicats: Medora doit céder" (président de la compagnie ferroviaire nationale allemande Hartmut Medora démissionné en Mars 2009 - Ed.). Il était de cette démonstration: nous voulons un nouvel ordre économique, nous voulons changer la relation que nous voulons la révolution sociale, mais avant que Medora aller ". Ou dans les mots d'un organisateur: «Certains d'entre vous a demandé si nous devrions signer une lettre à l'appui d'Opel, ou pour sauver le monde? Nous vous proposons: de signer la lettre et sauver le monde ". Pendant ce temps Medora go, que faisons-nous maintenant? Dans ces mots il ya à peine n'importe quelle humeur. Dans toute manifestation minces, de vieux amis se parlent, mangent une partie de la enveloppements au musée historique.
Demandé par la plupart des banques nationalisées seulement une question d'excitation. Trop évident que ce n'est ni une panacée ni une étape vers le socialisme réel. Le fait que les principaux représentants de l'ancien système financier, Alan Greenspan, a soutenu la nationalisation rend gauche critique de spéculer. Dans un avenir proche un système nationalisé financière conduira inévitablement à des problèmes familiers: la toute-puissance des bureaucrates, la corruption et l'inaction. Indépendamment de la façon dont une économie est organisée, il exige que la direction et libre de structures micro, plutôt que des appareils hiérarchie centralisée. Et désolé, mais est-ce si répréhensible à apprendre des erreurs désastreuses du XXe siècle?
Comme un leitmotiv semble SOLIDARITÉ grand titre, parfois associée à des «international». Solidarité, cependant, ne peut être atteint par une action commune. Les exemples sont une denrée rare. Aucun des intervenants ne précise pas ce qui a été décidé récemment de subventionner l'exportation de lait de l'Union européenne, qui priverait des centaines de milliers de petits agriculteurs, surtout en Afrique, au détriment de certains peu plus de lait. Un acte profondément antidémocratique et immoral rend mots drôles de Président Koehler n'est pas oublier l'Afrique en crise. La modification de cette solution serait la solidarité internationale.
Des votes séparés sur la périphérie de la manifestation officielle pour discuter de la montée en puissance d'autres questions. Que cette crise va aider les forces progressistes? "D'une part - dit Siggi B. - appauvrissement sert souvent comme un catalyseur pour la révolution, d'autre part l'appareil d'Etat ne peut pas dormir, travailler à titre préventif pour avoir des représailles. Dans ce cas, la situation pourrait s'aggraver. " Beaucoup pouvait lire la colère du peuple, dit une femme en matière d'éco-uniforme, mais où cela est allé à la colère? Pas plus de Commerzbank émeutes ou Deutsche Bank. Aucune action pour les administrateurs et les ministres. "Avant de parler des solutions de rechange - d'autres ajoutées - Il faut résister. Regardez les gens - léthargique, égoïste, brutal à la télévision. Une démonstration de notre avenir viennent beaucoup moins que d'habitude assister Valdshtadion (City Stadium à Francfort, maintenant appelé Commerzbank Arena -. Ed). Nous avons besoin de la résistance, une résistance massive, alors nous pouvons continuer à parler. "
En effet, il est surprenant que la plus grande crise depuis la nuit des pas causer pratiquement aucune graves protestations croissantes. Quelles sont les causes de cette? Nous ne croyons pas que vous avez déjà de l'autre, le groupe du groupement. Donc atomisé particulier et que vous habitez? Nous ne croyons pas que vous avez déjà à l'avenir de notre société, en Europe, le monde? Ou tout simplement attendre? En fin de compte, quelques années seulement après l'effondrement de la Bourse de New York Stock en 1929, de grandes manifestations ont éclaté et des soulèvements. Puis les gens ont attendu patiemment pendant plusieurs années, en s'appuyant sur les actions de leur gouvernement, mais alors gigging magasins et combattu la police qui sous-évaluées familles pauvres de leurs maisons. Peut-être la situation économique s'est encore détériorée quand il s'agit de la désobéissance civile. Ou nous sommes tous des monstres ego postmodernes, chacune avec Facebook et votre liste de lecture personnelle dans l'oreille.
La vraie excitation est venue quand il ne parlait que Oskar Lafontaine. Autonome apparemment ont été préparés, leurs naizvadiha œufs crus et les jetait sur le haut-parleur, dont les gardes du corps fréquenté oeufs avec des boucliers en verre, comme jouer au cricket dans son après-midi libre. Les mots d'Oscar disparu parmi les chants, vêtu de noir, qui bondit, des cris et des sifflets et chantait comme un rap: «Sans Dieu, sans patrie, sans un pays." Une proportion de personnes se joignent à l'autre protesté. Quand un organisateur a noté que l'on doit diriger sa colère à ceux qui sont responsables, elle a dit: "Il est l'un d'eux." Pendant quelques instants, est devenu le sens concret de l'excitation et la mobilisation fait déclencher l'ambition politique, parce qu'il a rompu dans la Lafontaine aiderait autant que la démission de Medora.
Par ailleurs eux-mêmes autonome et anarchiste Look Infected oesnafyavaneto de la société, comme plus tôt ce jour-là. Sur son premier camion, ils ont menacé de police qui ont dû se conformer à distance, quelques minutes plus tard annoncé que la police avait reculé un peu. Lorsque les anarchistes et la police conviennent que la procédure administrative, il est clair qu'il ya quelque chose de pourri dans l'état.
"Je me demande encore", a déclaré Siggi B. séparation par la formation des enseignants et de l'éditeur, la vie convaincu marxiste, «ce que cela signifierait pour gagner? Je pense que ce serait la saisie définitive du pouvoir de l'élite capitaliste et les oligarques. Mais je pense que c'est peu probable de se produire dans un avenir prévisible. "
Penser démonstrateur sera rentrer à la maison pleine de doute et de ces questions ouvertes. Comment un système impérialiste gauche, brutale et oppressive izpolzvacheska être remplacé par des pétitions et des affiches? Comment peut-on penser utopique et réaliste en même temps d'agir si le problème est que l'adversaire désigné (les élites capitalistes et politiques) a fixé le cadre pour ce qui est réaliste? Faut-il développer des concepts préliminaires ou à faire confiance à l'amélioration universelle des structures existantes? Avons-nous besoin d'un modèle ou prêt à faire confiance à l'apprentissage par la pratique (learning by doing)? Vieille question: Révolution ou réforme?
Réputé sociologue Immanuel Wallerstein a récemment indiqué dans un article pour le magazine "Nation" sur la crise structurelle de solutions de rechange du capitalisme suivants: «Si on les laisse plutôt pas créer un plan, le capitalisme comme système mondial sera remplacé par quelque chose de pire, peut-être bien pire que le système nous vivons cinq siècles. Atteint un point où ni clairvoyants capitalistes, ni leurs adversaires veulent préserver le système. Il s'agit d'une bataille entre l'esprit de Davos (nouveau système n'est pas capitaliste, mais qui est hiérarchique, l'exploitation et polarisée) et l'esprit de Porto Alegre (un nouveau système qui est relativement démocratique et visant à l'égalité sociale). Il n'ya pas de moindre mal. C'est soit l'un ou l'autre. Notre victoire n'est pas certaine. Mais il est possible. "
Toute personne qui croit en la sagesse de ces lignes, vous voudrez peut-être en Allemagne plus clair, plus audacieux, l'opposition plus nombreux. Les débats stratégiques nécessaires et le programme de l'avenir de notre société et l'économie peuvent être déployées que si les deux raise "température de la planète dans la rue" (Mike Davis). La résistance de masse peut créer des espaces libres dans lesquels le changement d'abord être examinés et mis en œuvre. Sinon, nous allons léguer aux générations futures non seulement un monde en ruine, mais un bouquet de la dette irrémédiable.
Traduction: Mariola Zyapkov